Ocozocoautla de Espinosa, Chiapas.- Con el objetivo de reivindicar los derechos lingüísticos de los pueblos originarios, el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de Chiapas lanzó la colección Mata’ak (sigamos con ímpetu) que producirá ediciones bilingües de trabajos académicos del ámbito del derecho.

Esta colección se diseñó en seguimiento a las estrategias de reforzamiento y valorización de las lenguas indígenas implementadas por organismos nacionales e internacionales como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y la Organización de Naciones Unidas (ONU).

La obra que inaugura la colección es una edición español-náhuatl de Feminización del derecho penal (Ohawinextilistli tlen xitlawatlahtotlsahetl) de Miguel Ontiveros Alonso, investigador de casa. En este texto, el también miembro de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, explica por qué la feminización es “el destino hacia el que se mueve el derecho penal mexicano”.   

En palabras del Director de nuestro Instituto, el Dr. Carlos F. Natarén, “esta colección pondrá al alcance de nuevos públicos trabajos académicos generados en nuestro centro de investigaciones, con el ánimo de socializar conceptos y principios que ayuden a entender nuestro sistema de justicia”. 

Descarga de manera gratuita Feminización del derecho penal desde nuestra sección de libros.